Random fun with bablefish.


Defying Gravity:

Glinda: Elphaba - Only this time why it was restricted it is not different calmly, separated whether it flies from the steering wheel comparatively! I whether I desire the fact that you think of that it is intelligent permanently or, damage your cause, or being happy now me desiring I being desire happy desire the fact that it is happy

Elphaba: As for me to give to your yourself ambition, how it crawls with obedience, I desiring the fact that you brag excessively I being desire happy desires the fact that it is happy

Both: I how desire, however so you cannot imagine me, happiness... now is

Glinda: As for Elphie me, - with you it is regrettable... the fair speech which is you hear Use, waiting, when those where you... have desired everything and is possible still it is with the magical using, it is

Elphaba: I have known..., you do not think, but that we want that, - no - as for me it cannot think that... already we want that, With something something with me someone to with the rule of the other person the sleep The excessively to be slow the fact that the game for second-guessing is made excessively slow my eye you relied on my instinct which that is soon, you changed among me who are not the same there is a time when it jumps As for that as for me the fact that you challenge to gravity is tried... it is the time when the fact that you challenge to the gravity where I think of that cannot pull the bottom of me is tried

Glinda: As for me the magnificence which it has hallucination...? It cannot make understand

Elphaba: If the love which comes to the cost where that is high greatly excessively as for me it is been due to the Cuz acceptance which is said, therefore until I try the fact that the love which is long excessively and as for me is defeated directly is feared I ', me not knowing under any condition and changing limited ' someone does not do that I lose well, but being a certain thing - I presume, I buy the gravity which is challenged directly to me who kiss, the way if I challenging to gravity... cannot pull the bottom of me

Elphaba: Glinda comes with me. Us concerning it does, those which can do thing think whether - together. As for me there is a team where there where it is limitless simultaneous they are our we only simultaneous is splendid, it is the method dream we of Glinda planning those

Glinda: If we work with tandem

Both: We your exactly you and there is no fight which cannot win the gravity which I is challenged and the gravity which I is challenged

Elphaba: As for those under us who are not never accompanied... the well? It has come?

Glinda: I this... being to have chosen, desire the fact that it is happy

Elphaba: - It comes having that happiness of I desire in remainder

Both: I really that profit, with you in order to regret that happiness, my friend... I desire which is desire the fact that you have not lived with desire of the end I which is happy with you

Elphaba: As someone said to me recently, if so you worry in order to find me at first glance in the western sky, - Ev'ryone is worthy of, if from me me acquisition message I throw me at least independently to the chance which it flies to ev'ryone which is pulled, is flying freely, - I how have challenged to gravity, call to those! I have thrown the gravity which is challenged high! And I agree to eminent those eventually, am not and/or or all no one of the thing ounces which are magical using gonna is I whom it comes accompanying!

Glinda: I desire the fact that it is happy!

Citizen of ounce: Is cunning shes where see she! Profit do her!

Elphaba: ... I am accompanied, do!

Citizen of ounce: ... Have in order no one sighs and is cunning therefore we to come accompanying her

Elphaba: Ahhhh!

Citizen of ounce: !


Popular:
With me more fortunate someone than I it meets little and when me at times to be little facing that it is not fortunate, with when? The center where I am soft is tend bleeding to start. When and someone needs playback, I must take over simply,! I me have known those which are needed, exactly, you have known! And it has because I still face, when it is hardest, you do not worry, me however quite it is fixed, with in your case make that it succeeds equal! If it follows to my lead, it is and completely... it is It spread! Gonna it has spread, is! I when the boy, flirt you speak in small method and flounce, ooh teach appropriate campaign,! I should attach to the body, what kind of shoes show! The method of locking your hair! Really because of a certain... Everthing which it counts It spread! I help spread! The slang which you who the group the right, with are possible to be sport, have known know and become it catches. ' It brings, very it has and goes long method so it probably will start! Being to choose the fact that I become Pal, the sisters and the advisor with my candid analysis you have not had to have made happen, concerning that rather than there being there, as a personality dialysis wise no one must think,! When that it is not... coming It spread! I have known it spread concerning. And help and... was well from my who, is, who it is lonesome because it is substituting, be. ...... There is no at all from popu-ler which becomes lar which it can stop La of La and La of La! As we do and spread gonna is! When I see, creative ones which are weakened, unprepossessing feature and, I - the national leader who celebrates... those because itself - think, or especially have the splendid transmission person remember! They possess brain or knowledge and are high. In me you do not have to laugh,! Those had spread! ! It is that completely it spread concerning. As for that it is not attached to talent, that is seen you, therefore because of a certain the very sharp my way it is the method of spreading very very! However and it protests, your disinterest, I have known in the secret honey, gonna grinningly you laugh, withstand that! The popularity which you is new and is found! Well! La of La and La of La! It has spread! Me it spread exactly rather!

The Wizard and I:

MADAME MORRIBLE:
Well as for Elphaba... as for many year me your, me why it estimates magical errand, in order for it to be possible to make magnificent prime minister of that magic in order to appear it waited for the gift! As my valuable... should and been if it works, my valuable I write the talent like your saying to magical errand directly in advance, there is the chance of definish in your him of valuable, to be good... it makes

ELPHABA:
Did fair that happen really? I understand really and am high. The fact that I control was tried or as for hide if I make well, therefore I make to be good... this incomprehensible twist which is the talent which can help the fact that I meet to magical errand When me my one time meeting in magical errand, I am born and ever since ever since... something which it waited me prove the fact that then it meets to my magical errand with value! And intelligence of all that magical errand I due to at first glance and, as for him the magical errand which is thought... you don't become the blind person who the thing cannot be said? Or like small-minded Munchkins, so? Calling obtaining! He calls to me: "As for me not to lie, me! It is the girl of A which "can depend or, you look at who and that is we the magical using and... how begin I, Me behavior you of the father strange sisters you do not brag with one time you, you were ashamed, is not and the gift of this hand where am extolled by magical errand, and I being last perhaps in have or in this abusive language case dearly there must be everything of ounce, if the magical using where of thinks no one that and ' the magical using which changes Cuz there is my lifetime which is, as for me we have known the magical user and at the time of I why And on the 1st, he calls to me: "It is, therefore the person on the eye should so it is good inside it has it is the outside of the agreement which the girl it is not or, someone A of Elphaba the girl? Being and the people here to be and being locked the way with the irrational your verdigris as for that I de greenify? It is favorable "with you Naturally it isn't? "Why, for me the importance" entirely just I to be, how group us magical using and I... or Ohio state how group we who answer to be, or be the magical using and... Limitless my future was limitless, I exactly range of vision the way, me the knowing which is audible in insanity not to lie, prophesied the fact that you adjust, the range of vision which has been hazy almost possessed, but the festival model of A in the ounce which is everything which it should make I you swear, some day it is there! As for me very being happy and I however I me do not show that under any condition under any condition, when the people meet to me, I half for the team of fav'rite of ounce grasping with that kind of high respect, those shout, until it dies, as for I dissolving, therefore because of remainder of my life being, feeling and without being as for me thing of feeling the magical errand which you think that ' we want what, it stands there,: Magical using and I!

No Good Deed:
Citizen of ounce: Good news! She has died! Magical errand west has died! Then wickedest magical errand has died our all enemy here of ounce, was! Good news! Good news!

Who of crowd?: (You spoke) glance! That is Glinda!

GLINDA: (You spoke) companion Ozians: (It is sung) merit as for intellectual favor knowing that badness is conquered is splendid, do to permit thing us who can control the cunning function where you have not returned home it is in love with we, you appreciate, but do to permit us rejoicify it is delightful, but permit a certain thing? As for truth us believe'll your lie because of everything Outlive, -

Who of crowd?: No one sighs is cunning

Already one people: Everyone shouts and "those do not reset! "

Entirely: Who lily of position grave

Person: The good person scorns is cunning!

Woman: With their lives, our children learn

Entirely: We let escape what which, us immoral behavior at the time of the Wale:

GLINDA: You know that the merit where the cunning life where and as for merit when the independently cunning dies that fair show being cunning in your monopolized ones only, the remaining it it is not is lonely you have known and are

Entirely: It is, you know that merit what which is spread harvests what the merit whose cunning life is lonely has known that you are not brought up simply because and the independently cunning scream being cunning is

GLINDA (spoken): It withstands by the people it is cunning, it is? Or do those have the wickedness which is pushed out to those? After all, the father was in her. So large number the way, there was a mother in her:

Father: I leaving how loneliness is the fact that it goes hated?

Mother: It is that without something to say - that exactly is 1 it passes night

Father: But while being I from your vision, know that on my center it is here


GLINDA: (You speak) and like all families - those had secret

Sweetheart: Another beverage, I have my dark-eyed beauty which the remainder it has many nights than 1, here in town therefore it has another beverage of With Eric Schill of green, the mixer which us ourselves is small to us the swallow, are times when a little has the small classified by woman, continues.

GLINDA: (You speak) and naturally, she is born, - health - it differed from at the time of her

Midwife: That has come

Father: Now? Midwife: The baby come

Father: And how!

Midwife: I look at the nose

Father: I look at the cirque

Midwife and father: That health, beautiful perfection, is small, is, -

Midwife: (Scream)

Father: The sweet ounce where (you speak)!

Mother: So what which is (as for that you spoke)? Something by mistake is?

Midwife: How in case of a certain, it is that?

Father: Does that mean what?

Midwife: That is brutal

Father: That is vulgar!

Midwife and father: Like froggy and the ferny cabbage the baby is unnatural

Entirely: Green!

Father: (You speak) remove that it removes that,!

GLINDA: (You speak) so you see, - that is not different was easy!

Entirely: No one sighs is cunning! Now lastly, she dies, goes is! The merit where merit has known that we have known now lastly, there is the joy in the land, there is some merit has known the independently cunning dies

GLINDA: She died independently

Entirely: Sorrows (to those sorrows) has been shown everyone any merit to those, it repulses, it is cunning you sigh

GLINDA: Good news!

Crowd: No one sighs is cunning!

GLINDA: Good news!

Entirely: No one sighs is cunning! It is cunning! It is cunning

whoa is that what the Japanese audience hear when they see it? Or does it translate correctly?

no no no online translations are terrible. chances are the japanese production isn't a literal translation. but it might be, idk.

That's practically impossible.... Japanese words are so different than english ones it's exceedingly rare for a song from Japanese to english be a direct translation. My guess is the Japanese staff took the original songs and tried to make japanese lyrics that fit the melody of the song, yet didn't completely destroy what the songs tried to express. I've got limited amount of knowledge of Japanese, but from a few songs, I could tell that the songs were expressing the jist of what their english counterparts were saying. It was really obvious for "what is this feeling?" especially... it kept saying "Kirai!!!!" whenever in eglish they said "loathing!", and "kirai" means hate. XD